-
1 giudice istruttore
-
2 giudice istruttore
-
3 giudice istruttore
сущ.общ. следователь, судебный следователь -
4 giudice istruttore
examining Brit o committing Am magistrate -
5 istruttore
istruttore I. s.m. (f. - trice) 1. moniteur: istruttore di sci moniteur de ski; istruttore di tennis moniteur de tennis. 2. ( Mil) instructeur. II. agg. 1. ( Dir) instructeur, d'instruction: giudice istruttore juge d'instruction. 2. ( Mil) instructeur: ufficiale istruttore officier instructeur. -
6 giudice
giùdice m 1) dir судья giudice togato -- профессиональный судья giudice istruttore-- судебный следователь giudice conciliatore -- мировой судья 2) sport судья, арбитр giudice di partenza -- стартер 3) fig судья, знаток egli Х un buon giudice in cose di musica -- он большой знаток музыки farsi giudice, erigersi a giudice -- рядиться в тогу судьи, выступать в роли судьи il giudice di lassù, il supremo giudice -- всевышний судия -
7 giudice
giùdice ḿ 1) dir судья giudice togato — профессиональный судья giudice istruttore -
8 istruttore
istruttóre m 1) инструктор istruttore della gioventù -- наставник 2) giudice istruttore -- следователь -
9 istruttore
istruttóre ḿ 1) инструктор istruttore della gioventù — наставник 2): giudice istruttore — следователь -
10 istruttore
m instructor* * *istruttore s.m. instructor; teacher: istruttore di volo, flying instructor; istruttore di nuoto, swimming instructor; (mil.) caporale istruttore, drill-sergeant; (dir.) giudice istruttore, investigating judge (o examining magistrate).* * *[istrut'tore] istruttore (-trice)1. agggiudice istruttore Dir — examining Brit o committing Am magistrate
2. sm/f* * *[istrut'tore] 1. 2.sostantivo maschile1) instructor2) mil. driller, instructor•* * *istruttore/istrut'tore/sergente istruttore drill sergeant; giudice istruttore investigating judge⇒ 181 instructor2 mil. driller, instructoristruttore di guida driving instructor; istruttore di nuoto swimming instructor; istruttore di volo flying instructor. -
11 giudice
m judgegiudice istruttore examining magistrategiudice di gara referee* * *giudice s.m.1 (dir.) judge; justice: il giudice Rossi, Mr Justice Rossi; giudice istruttore, investigating magistrate (o judge); giudice della corte d'appello, judge of appeals; il giudice superiore (dell'appello), the upper judge; giudice di pace, justice of the peace; giudice popolare, (uomo) juryman, (donna) jurywoman; giudice fallimentare, bankruptcy judge (o referee in bankruptcy); giudice per le indagini preliminari (abbr. GIP), magistrate in charge of preliminary investigations, investigating magistrate; essere nominato giudice, to be appointed judge; (in Gran Bretagna) to be raised to the Bench2 (estens.) judge: i giudici della mostra, the judges of the exhibition; giudice di gara, judge; umpire; giudice d'arrivo, finish line judge; giudice di linea, (calcio) linesman, (tennis) line judge; (tennis) giudice di sedia, umpire; erigersi a giudice, to set oneself up as a judge; essere buon giudice di qlco., to be a good judge of sthg.; non sei buon giudice, you are no judge // il giudice supremo, (Dio) the Supreme Judge.* * *['dʒuditʃe]sostantivo maschile1) dir. judgecomparire davanti al giudice — to appear before the magistrate o the court, to be up before the judge
erigersi a giudice (di qcs.) — to sit in judgment (on o over sth.)
2) (di gioco, concorso) judge3) (persona competente) judgeessere un buon, cattivo giudice — to be a good, bad judge
•giudice di gara — sport judge, umpire
giudice per le indagini preliminari — = examining justice, examining magistrate
giudice di linea — sport lines o touch judge
giudice popolare — jury member, juror
* * *giudice/'dʒudit∫e/ ⇒ 1, 18sostantivo m.1 dir. judge; comparire davanti al giudice to appear before the magistrate o the court, to be up before the judge; erigersi a giudice (di qcs.) to sit in judgment (on o over sth.)2 (di gioco, concorso) judge3 (persona competente) judge; essere un buon, cattivo giudice to be a good, bad judgegiudice di gara sport judge, umpire; giudice per le indagini preliminari = examining justice, examining magistrate; giudice di linea sport lines o touch judge; giudice di pace Justice of the Peace; giudice popolare jury member, juror. -
12 giudice
m- giudice d'appello
- giudice civile
- giudice competente
- giudice conciliatore
- giudice corrotto
- giudice delegato
- giudice dell'esecuzione
- giudice ad hoc
- giudice imparziale
- giudice per le indagini preliminari
- giudice istruttore
- giudice del lavoro
- giudice di pace
- giudice penale
- giudice popolare
- giudice di prima istanza
- giudice relatore
- giudice ricusato
- giudice di terzo grado
- giudice tutelare
- giudice unico di primo grado -
13 giudice
m. e f.1.1) судья; (magistrato) судебный работник; (aulico) судияgiudice popolare — присяжный (заседатель, член суда присяжных)
vedremo cosa dirà davanti al giudice! — посмотрим, что он покажет на суде!
2) (di concorso) член жюри конкурса3) (sport.) судья, арбитр2.•◆
il giudice supremo — высший судия (Бог) -
14 istruttore
[istrut'tore] istruttore (-trice)1. agggiudice istruttore Dir — examining Brit o committing Am magistrate
2. sm/f -
15 giudice
m1) юр. судьяgiudice togato — профессиональный судьяgiudice istruttore / inquirente — судебный следовательgiudice conciliatore / di pace — мировой судья2) спорт судья, арбитр3) перен. судья, знатокè un buon giudice in cose di musica — он большой знаток музыки•Syn:••il giudice di lassù; il supremo giudice — всевышний судия -
16 giudice sm
['dʒuditʃe](gen) judgefarsi giudice o erigersi a giudice di qc — to set o.s. up as a judge of sth
-
17 giudice
sm ['dʒuditʃe](gen) judgefarsi giudice o erigersi a giudice di qc — to set o.s. up as a judge of sth
-
18 istruttore
-
19 giudice
-
20 istruttore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
giudice — giù·di·ce s.m. e f. AU 1. s.m. e f., chi emette giudizi o pareri su persone o cose: farsi giudice, erigersi a giudice, essere buon, cattivo giudice, giudicare bene, male | chi ha l autorità, l ufficio, la competenza di emettere giudizi: il… … Dizionario italiano
istruttore — {{hw}}{{istruttore}}{{/hw}}A agg. Che istruisce | Giudice –i, sotto la cui direzione si svolge l istruzione della causa. B s. m. (f. trice ) Chi ha il compito d istruire in qualche disciplina … Enciclopedia di italiano
Luca Zingaretti — L acteur en 2010 Données clés Naissance 11 novembre&# … Wikipédia en Français
Piazza Fontana bombing — Banca Nazionale dell Agricoltura building, inside of which the terrorist bombing in Piazza Fontana was carried out on December 12, 1969. (Picture taken on December 12, 2007). The Piazza Fontana Bombing (Italian: Strage di Piazza Fontana) was a… … Wikipedia
Life Begins Anew — Infobox Film name = Life Begins Anew image size = caption = director = Mario Mattoli producer = writer = Aldo De Benedetti Mario Mattoli narrator = starring = Alida Valli music = cinematography = Ubaldo Arata editing = Fernando Tropea distributor … Wikipedia
Luca Zingaretti — (* 11. November 1961 in Rom) ist ein italienischer Schauspieler, der sowohl für das Theater als auch für Film und Fernsehen arbeitet. Sein Bruder Nicola Zingaretti war von 2004 bis 2008 Abgeordneter im Europäischen Parlament. Leben Nach Abschluss … Deutsch Wikipedia
Alessandro Gassman — (né le 24 février 1965 à Rome) est un acteur italien. Il est le fils de Juliette Mayniel et Vittorio Gassman. Biographie … Wikipédia en Français
Charlotte Valandrey — Charlotte Valandrey, de son vrai nom Anne Charlotte Pascal, née le 29 novembre 1968 à Paris, est une actrice française. Elle a grandi en Bretagne au sein d une famille aisée. Anne Charlotte Pascal prend en 1985 le pseudonyme de… … Wikipédia en Français
Florestano Vancini — est un réalisateur et scénariste italien, né le 24 août 1926 à Ferrare (Italie) et mort le 18 septembre 2008 à Rome[1]. Son premier long métrage de fiction, La Longue nuit de 43, d après un récit de Giorgio Bassani sur la… … Wikipédia en Français
Valandrey — Charlotte Valandrey acteurs et actrices A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S … Wikipédia en Français
Юзефсон, Эрланд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юзефсон. Эрланд Юзефсон Erland Josephson … Википедия
